3 Google Chrome’a çevirmen yüklemenin yolları

Yabancı dil becerilerini değerlendirmek için bütün bir sistem geliştirilmiştir. Avrupa Konseyi tarafından geliştirilen ve en yaygın kullanılan CEFR ölçeğinde altı seviye bulunmaktadır. Sözde “hayatta kalma seviyesi” ile başlar ve ücretsiz. İnternette, teknolojideki gelişmeler sayesinde tüm bu sınırlamalar kullanıcı tarafından aşılabilmektedir. Uzmanlarımız Google Chrome’da bir çevirmeni nasıl yükleyeceğinizi ve ayarlayacağınızı gösteriyor.

Google Chrome’da yerleşik çeviri seçenekleri

Dil tanıma varsayılan olarak tarayıcıda etkinleştirilmiştir. Arayüz öğelerinin görüntülenmesi için ayarlanandan farklı bir dile sahip sayfaları ziyaret ederseniz, otomatik olarak çevirmeniz istenir.

Örneğin İngilizce Wikipedia sayfasını açın. Adres çubuğunun sağ köşesinde bir Google hizmeti simgesi görünür

ve oklarla gösterilen açılır pencere. Tarayıcıdaki arayüz dili Türkçe olduğu için, “2” rakamına basılırsa web sitesindeki makaleler Türkçeya çevrilecektir.

Sayfa adresi değişmedi, ancak tüm içerik kullanıcının dilinde görüntüleniyor. Bir Google açılır penceresinde “Tercihler” menüsünü açın

anslate. Buradaki ilk üç madde açık ve koşulsuz ayarlar içerir: İngilizce kaynaklar için çeviri seçeneğini her zaman uygula, asla kullanma veya yalnızca Wikipedia sayfasını çevir. Listedeki son satır olan “Dilleri Değiştir “i açın.

İlk ve son çeviri seçeneklerini içeren bir açılır pencere. “1” olarak işaretlenmiş alana tıklayın. Üstteki ve alttaki açılır listede, istenen dili kaydırmak ve aramak için oklar vardır. Bu seçenek, orijinal sayfa ve çevrileceği son sürüm için eşit derecede iyi çalışır. En uygun değerleri seçtikten sonra, “4” işaretli kutuyu işaretleyerek ayarları kilitleyin. “Son” düğmesine tıklayarak değişiklikleri kaydedin.

Google Chrome’da çeviri için dil seçenekleri

Ana tarayıcı penceresindeki dil seçeneklerini hızlıca düzenleyin, gelişmiş kontrol için Chrome tercihlerine gitmeniz gerekir.

Adres çubuğunun sağındaki iki nokta üst üste işaretine tıklayarak kontrol menüsünü açın. Eylemler listesinden Ayarlar öğesini seçin.

Açılan pencerede tüm bölümlerin sonuna ilerleyin ve okla gösterilen “Gelişmiş” alanına tıklayın.

“Diller” için arama yapın ve ekran görüntüsünde “2” ile işaretlenmiş bloğu genişletin.

Google tarafından hızlı çeviri için seçilen tüm diller

Ana tarayıcı sayfasındaki seçeneklerin listesi burada gösterilmektedir. Her birinin önünde kontrol menüsünü etkinleştirmek için üçlü bir nokta sembolü bulunur. “2” ile işaretlenmiş anahtar, seçilen nesneyi çevrimiçi çevirmende kullanım için sunulan listelerden hariç tutar. Eylem menüsünde üç ile işaretlenmiş düğme onu tamamen siler. Google tarafından sunulan dil paketlerinin görüntülenme sırasını yönetme “Gelişmiş” seçeneği “4” rakamıyla işaretlenmiş iki öğe ile temsil edilir. Yukarı ve aşağı hareket ettirmek, bunları tercih ettiğiniz sıraya göre düzenlemenizi sağlar. “Ekle” düğmesi yeni diller seçmek ve eklemek içindir.

Bir açılır pencere, paketleri işletim sisteminiz tarafından kullanıldıkları şekilde görüntüler. İhtiyacınız olanı işaretleyin ve “Ekle “ye tıklayın.

Google Chrome’da çeviri yapmak için uzantılar

Chrome, kendi özelliklerinin yanı sıra eklentilerle de geliştirilebilir. Uzmanlarımız en popüler olanlardan birkaçını denedi ve deneyimlerini raporladı.

Google Çevirmen anslate

Google’ın platformlar arası hizmeti

Chrome tarafından kullanılan algoritmalar ayrı bir modül olarak yüklenebilir.

Uzantıyı çevrimiçi mağazadan indirmek için doğrudan bağlantıyı kullanın. Çevirmen sayfasına geldiğinizde, “Yükle “ye tıklayın.

Bir açılır pencerede kararı onaylayın.

Kurulumdan sonra Google simgesi

simgesi adres çubuğunun sağında görünür. Bir sayfayı çevirmek için üzerine tıklayarak bir açılır pencere açmanız ve adres çubuğundaki URL’yi buraya kopyalamanız gerekir. “3” işaretli düğmeye tıklayarak işlemi tamamlayın.

Bir açılır menü görünümü değiştirerek size geçerli sekmede çevirme veya değiştirilen sayfayı yeni bir pencerede açma arasında bir seçim sunar.

Adres çubuğunun altında ek bir panel görünür. Google’ın algoritması işletim sisteminizin varsayılan dilini seçer. Paneldeki bir açılır menü, mevcut seçenekler listesinde başka bir seçenek belirlemenize olanak tanır.

Yerleşik tarayıcı işlevselliğinden temel fark, testten tek tek kelime seçme yeteneğidir. Seçildikten sonra, okla gösterilen simge üzerinde görünecektir. Fareye tıklandığında, ekran görüntüsünde gösterilen “2” penceresi Türkçe yazım varyantı ile açılır. Sağ düğmeye sağ tıklandığında “3” ile işaretlenmiş içerik menüsü açılır. Çerçeveli bir öğenin seçilmesi, seçilen metin parçasının Google çevrimiçi hizmetinin yeni bir sekmesindeki çıktısını etkinleştirir

anslate.

iM Çevirmen anslator

Aynı anda birkaç dilbilimsel algoritma ile çalışan zengin özelliklere sahip bir uzantı.

Doğrudan bir bağlantı aracılığıyla Chrome Web Mağazası’ndaki sayfasına gidin. “Ayarla” düğmesine basın.

İngilizce kaynakta, ilgilendiğiniz kelimeyi veya metin parçasını vurgulayın. Bağlam menüsünü açmak için sağ tıklama. “iM

Eylemlerin alt listesini açın, ekran görüntüsünde “2” olarak gösterilmektedir. Uzantı için mevcut olan tüm yabancı metin seçeneklerini gösterir.

iMode

“anslator” varsayılan olarak ana eklenti olarak yüklenir ve adres çubuğundaki eklenti simgesine tıklanarak çağrılır. Çeviri, iki dikey yarıdan oluşan ayrı bir ölçeklenebilir pencerede görüntülenir. Üst kısım orijinal parçayı içerirken, alt kısım Türkçe metni göstermektedir. Pencerenin orta alanında bir dil seçim menüsü bulunmaktadır. Algoritma anahtarları çevrilen metnin üzerinde “3” numara olarak gösterilir. Kendi geliştirdikleri dışında, iM Uzantıda Google kullanılır anslate, Microsoft Bing ve Yandex Translator.

Pop-Up Bubble modu yalnızca sayfanın çevrilen kısmını görüntüler. Orijinal metin parçasını seçtiğinizde, yanında ekran görüntüsünde “1” olarak işaretlenmiş bir simge belirir. Tıklandığında bir açılır pencere açılacaktır. Sol tarafına, isimlerin ilk harfleriyle mevcut dil algoritmalarını gösteren küçük bir “kulak” eklenmiştir. Bunlar arasında geçiş yapmak, ilgilendiğiniz pasajın çeviri seçeneklerini görüntülemenizi sağlar. Açılır pencere serbestçe hareket ettirilebilir ve üç katlı düğme aracılığıyla açılıp kapatılabilir. Söz konusu her iki modda da, ses çalma seçeneğini etkinleştirerek seçilen parçayı İngilizce veya Türkçe olarak dinlemek mümkündür.

Uzantının bağlam menüsünde sunulan son algoritması, In

ne
anslator. Türkçe metin doğrudan web sayfasına, orijinal parçanın altına yerleştirilir ve renkli olarak vurgulanır. Aşağıdaki ekran görüntüsü, web sitesinin kullanım sırasında nasıl göründüğünü göstermektedir. Kısayol tuşları Web Sayfasını etkinleştirir anslator, kullanıcı tarafından ayarlanan dilde seçilen sayfa için tam çeviri modu.

iM’in etkileyici dilbilimsel yeteneklerinin yanı sıra

anslator esnek ayarlara sahiptir. Eklentinin simgesine sağ tıklandığında seçenekler menüsü açılacaktır. Görüntülenen kenar çubuğunda seçenekler, her modun bağımsız olarak ayarlanabilmesi için gruplandırılmıştır.

Gelişmiş seçeneklerde ek olarak uzantı simgesinin ve sağ tıklama bağlam menüsünün davranışını ayarlayabilirsiniz. Ekran görüntüsündeki “2” rakamı düğme için seçenekleri göstermektedir. Kullanıcı tercih ettiği ve en uygun modu varsayılan olarak seçebilir ve kullanabilir.

Basit Yandex Çevirmeni

iM gibi evrensel eklentilerin yanı sıra

Daha mütevazı işlevler Chrome Web Mağazası’nda bulunabilir.

Örnek olarak “Basit Yandex Çevirmeni “ni ele alalım. Bu kadar basit ama işlevsel bir isme sahip bir uzantıyı aşağıdaki bağlantıya tıklayarak indirebilirsiniz.

Yandex Translator iki modda çalışır. İlk durumda, yabancı bir web kaynağında bir metin parçası seçildiğinde bağlam menüsü çağrılır. Ekran görüntüsünde “2” olarak işaretlenmiş satıra tıklayın.

Bu, seçilen parçanın yerleştirildiği ayrı bir sekme açar. Eklentide dilsel parametrelerin otomatik tespiti yok. Kaynak dili manuel olarak belirtmeniz ve çeviri seçeneğini ayarlamanız gerekir. Bundan sonra, kutulu düğmeye tıklayın ve orijinalin altında Türkçe metni alacaksınız.

Bir uzantı eklemek istiyorsanız, tarayıcınızdaki eklenti simgesine tıklayarak eklentiyi seçebilirsiniz. Tarayıcı kapatılmamışsa, kullanıcı tarafından en son seçilen dil seçenekleri kullanılır. Orijinal metin ve Türkçe varyantı bir açılır pencerede görünür.

Google Chrome’da Yandex Translator kurulumunun tamamlanması

Uzmanlarımız tarafından verilen örnekler, Google Chrome’un herhangi bir özelleştirme olmadan yabancı dildeki sayfalarla sorunsuz çalıştığını göstermektedir. Dahili tarayıcı özelliklerini yetersiz bulan daha talepkar kullanıcılar için tasarlanmış onlarca eklentiyi eShop’ta buldum.

Benzer kayıtlar:

1. Google Chrome uzantılarını yüklemenin 3 yolu Uzantılar, tarayıcı işlevselliği tarafından doğrudan sağlanmayan yeni özellikler eklemek için tasarlanmıştır. Hava durumunu öğrenmek, yapılacaklar listenizi planlamak, makaleleri daha sonra okumak üzere kaydetmek ve daha pek çok şey yapmak için. Uzmanlarımız...
2. Android ve iOS için en iyi 7 sözlük ve çevirmen Genellikle internette bulunan metinleri çevirmemiz gerekir. Bu amaçla genellikle bir akıllı telefon uygulaması kullanılır. Ama hangisi?? Şu anda bir düzineden fazla farklı çevirmen ve sözlük bulunmaktadır. Hangi programı seçmelisiniz? Google Çevirmen...
3. Windows 10 güncellemelerini yüklemenin 3 yolu Windows 10’un piyasaya sürülmesi Microsoft’un yeni bir geliştirme stratejisine geçişini işaret ediyor. Temel önceliklerden biri güvenliktir. Açılımı Windows as a Service (WaaS) olan Hizmet Olarak Windows, işletim sistemini dağıtmanın ve bakımını...
4. Google Chrome’da NPAPI eklentilerinin etkinleştirilmesi NPAPI eklenti arayüzü, 90’lı yılların ortalarında Netscape Communications tarafından geliştirilmiştir. Çeşitli veri türleriyle etkileşim kolaylığı, teknolojiyi hızla popüler hale getirdi ve destek diğer tarayıcılara da yayıldı. Bununla birlikte, NPAPI’nin birincil güvenlik...